日韓學習 日文系
書名/ 日本語文法知惠袋【修訂新版】
書系/ 日文系
作者/蔡佩青
出版社/眾文圖書
出版日/2018-11-20
ISBN/9789575325190
規格/平裝 240
定價/300 優惠價/237

掌握「動詞、形容詞變化規則」,就是掌握日語文法的核心!

但,本書不只給你核心,

還清楚解決日語文法最令人頭疼的模糊地帶――

動詞的「三類」VS「五段、上下一段…」分類法,該怎麼對照?

 

好不容易學會了50音,複雜的動詞文法又擋在眼前,光6種變化規則就覺得暈頭轉向,還有一堆例外摻雜其中;連文法的稱呼方式也分成兩大系統,有的書稱「I類動詞」「II類動詞」……,有的書或日文字典稱「五段活用動詞」「上一段活用動詞」……。常常「上課學一種,買到的參考書又是另一種」,真是想理清卻又苦於找不到頭緒!

名古屋大學博士、淡江大學日文系副教授蔡佩青,曾在日本靜岡英和學院大學任教八年,教學經驗豐富,深知台日兩地學生在學習日文上所遇到的困難。特為「初學者」或「想再尋回日語學習熱情」的人編寫了這本《日本語文法知惠袋》,簡明扼要集中學習「動詞」與「形容詞」的形態變化,以試算式練習法取代厚厚的文法書,並在今年推出修訂新版。

作者特別設計4步驟:「講解式文法學習」→「試算式規則演練」→「歸納式重點整理」→「整合式成果檢驗」。學習者在學完每個變化規則後,直接動筆練習,以達到事半功倍的效果。誠如蔡佩青老師所說:「日語動詞變化的規則像一棵大樹,從根基慢慢爬上去,其實枝葉不如想像中那樣分散,很快就能征服樹頂了。」

 

獨家4步驟,完全自學不求人

Step 1 閱讀「講解式」的文法說明

沒有艱澀的專有名詞,用簡單易懂的文字詳細解說,並舉生活中經常遇到的實際例子,幫助快速理解每項文法觀念,彷彿日文家教就在眼前,輕鬆記憶毫無負擔。

 

Step 2 依照「試算式」文法公式提筆練習

每項文法規則都設計成數學公式般「1+1=2」不滅的定律,依樣畫葫蘆,練習越多的公式,越能釐清不同文法間的差異,同時記下更多的單字。花點時間做完所有練習,以後即使碰到新單字,也能立即舉一反三、迎刃而解。

 

Step 3 掌握「歸納式」的文法重點

每項文法規則的最後,都為讀者們整理歸納出該文法的重點核心,先確實理解「講解式」的文法說明,認真做完「試算式」文法練習之後,最後再藉由「歸納式」重點,更進一步熟悉文法要點。

 

Step 4 綜合練習,輕鬆接「招」

每個單元最後都附有綜合練習──「小試身手」,複習已經學過的文法,同時訓練統合各種文法的能力,答對的題目越多證明對文法的理解力越高。另外,答題時除了重視正確度,更要加強自己判定文法的速度喔。

 

本書特色

1. 這是一本越用越薄的書

一本有分量的文法書要如何越讀越薄?只要依照書中步驟,循序學習,日文裡龐大又複雜的文法規則,最後都只剩下簡單易懂的要點。不需要費心費力背整本書,只需要細心地融會貫通,理解每項文法結構,熟記基礎文法規則就一切OK囉!

 

2. 這是一本歡迎拆解的手冊

本書的練習題解答及中文翻譯附於書後,可自行裁剪下來,方便對答案。當答案都已經寫在練習題中時,即使丟掉答案小手冊也不擔心。

 

3. 這是一本快速查詢的手冊

書中右頁的右側頁緣處都標示著各單元標題,以及每項文法名稱,方便讀者順手翻閱,尤其是需要即時查詢文法時,不必找尋密密麻麻的目錄,也能快速找到自己需要的那一頁。

 

4. 這是一本隨身攜帶的手冊

書後附有簡易查詢的「動詞變化表」以及「形容詞變化表」,當你按部就班學完所有的變化規則,也可以將這幾頁實用表格剪下來,隨身攜帶,幫助你隨時隨地立即查詢,喚起偶然遺失的記憶。

 

推薦人

淡江大學日本語文學系曾秋桂教授、落合由治教授  聯合推薦

作者簡介

蔡佩青

淡江大學日本語文學系畢業,於1997年、2005年兩度獲日本台灣交流協會獎學金赴日本名古屋大學大學院文學研究科攻讀碩博士課程,主修日本中世文學,2009年取得文學博士學位。著有《日本語知恵袋》《絕對できる商務日本語》《日本語專門塾》等系列日語學習教材。曾任日本靜岡英和學院大學專任副教授,現任淡江大學日文系專任副教授。

推薦序 I

獨學日文者的最佳引導

 

認識佩青已經有一段時間了,她是我剛回國任教的第二屆學生。學習認真、成績優異是我一直對她擁有的印象。至今仍印象深刻,毫無改變。

 

佩青畢業之後考取交流協會公費留日,從日本捎來的音訊當中,欣然得知她深獲日本指導教授的賞識,研究方面的能力也受到極大的肯定。三年之後佩青順利拿到碩士學位學成歸國,即刻便投身於出版業界。幾年的努力耕耘之下,也使她稍具名氣。但她與我聯絡之際,從不驕傲,仍是保持一貫謙虛的態度。之後又赴日攻讀博士,且在日本的大學擔任8年多的教職工作。

 

繁忙的出版工作之餘,佩青不懈怠地將日文學習上容易碰到的瓶頸諸問題整理成書,嘉惠日文初級的學習者。每回書籍一問世,就馬上會收到佩青虛心受教的電話。

 

累積豐富出版經驗後,佩青在計畫出版此書時,請我幫她寫序。仔細閱讀了書中的內容,察覺到佩青的確掌握了學習者接觸日文學習後常會遇到的第一個瓶頸問題—動詞分類以及動詞變化—癥結所在。用簡單的詞彙,說明動詞混淆不清之處,隨後即有練習題的編排,更可以讓學習者在剛學習之後,馬上做練習題,以便留下深刻印象。此外還加入了形容詞變化解析的單元,使得日文初級學習階段會碰到的問題,一併在此獲得解決。

 

佩青定位此書名為《日本語文法知恵袋》,相信此書對於工商社會裡過著繁忙生活的獨學日文者,將有極大的幫助。也預祝各位有志學習日文者,藉由本書的引導,將會獲益匪淺。

 

台灣日語教育學會理事長

村上春樹研究中心主任

淡江大學日文系教授.博士

曾秋桂

推薦序 II

文法解說深入淺出

 

この度、淡江大学日文系卒業生である蔡佩青先生が本書を出版されるにあたり、心からご祝辞申し上げます。

 

私は、長年、台湾で日本語教育に携わってきた日本人であるとは言いながら、会話の授業では学習者に対して、文法上の細かい規則や注意点までの説明はなかなか完璧には出来ていません。その点で、初級の学習者向けに平易な言葉で、特に初級の段階で混乱を引き起こしやすい動詞の分類と動詞の活用、そして形容詞の見分け方などを丁寧に説明しているこの著作は大いに評価出来ます。この本の出来具合であれば、日本語を独学しようとする学習者のためにも、大変役に立つと思いますので、ここに本書を推薦致します。日本語では難関と言われる動詞などの活用の習得に大いにご利用頂ければ、幸いに存じます。

 

欣聞淡江大學畢業生蔡佩青老師的著作出版,在此致上誠摯的祝福。

 

本人長年在台灣擔任日語教學的工作,雖然身為日本人,但在課堂上說明日語文法的微妙之處或台灣學習者容易混淆的地方,仍有不盡人意之處。在閱讀了本書之後,對於以平易的詞彙解說初級日語特別容易混淆的動詞分類以及動詞變化、形容詞的區別等等,給予高度的肯定。本人也認為以本書所採用之編排,對於想要獨自學習日語的人,會有相當大的助益。在此特別予以推薦。想突破常被喻為日語學習上的大關卡—日語動詞變化—的學習者,本書將是個不錯的選擇。若承蒙青睞,不勝感激。

 

台灣日語教育學會理事

村上春樹研究中心副主任

淡江大學日文系教授.博士

落合由治

 

這是一本完全自學手冊

 

這是一本快速突破日語動詞變化瓶頸的學習書。

 

有許多的日語學習者,碰到動詞變化便放棄不學了。還有更多的學習者分不清楚「五段動詞」和「三類動詞」的差別。日語動詞的變化,種類繁多,規則不一,再加上不按牌理出牌的種種例外,大大削弱了初學日語時的熱衷心情。每次碰到動詞變化就放棄,三番兩次在初級與中級班之間打轉的也大有人在。到底日語動詞的變化是什麼樣的無字天書?

 

本書為學習者整理出每一個動詞變化的規則,列舉單字,逐一變化,逐一分解,再逐一組合;試算式的說明,幫助學習者用視覺來記憶動詞單字。並在每一個動詞變化之後加上練習題,讓學習者能馬上握筆操練,更能加深腦袋裡的記憶印象。日語動詞變化的規則像一棵大樹,從根基慢慢爬上去,其實枝葉也不如想像中那般分散,很快就能征服樹頂了。

 

這是一本劃時代的綜合日語動詞變化書。

 

根據日本國際交流基金 (The Japan Foundation) 所做的調查,2015年台灣的日語學習人口超過22萬人。如果按人口比例來看,每1千人約有9.5個人在學日語,學習者人口比例之高,位居全球第4,在亞洲僅次於韓國。並且值得注意的是,其中有超過三分之一,也就是將近8萬名的日語學習者是國、高中生。可想而知,因應不同對象的教學方法應有所不同,也因此產出了相當多元化的日語學習教材。但是,各式各樣的學習教材裡,卻對學習日語最重要的關鍵—動詞變化,有兩套不同的文法解釋與概念說明,這令學習者相當困擾,不知該遵循哪一種說明才好。

 

事實上,所謂兩套文法,只是稱呼上的不同,實為同樣的文法規則。一是日本人稱為「國語教育」的系統,這是日本國內所使用的日語文法教育規則;一是被稱為「日本語教育」的系統,這是日本人專為外國人所設計的。因為對日本人而言,所謂外國包含了許多非漢字圈的國家,也就是不使用中文字形的國家,針對這些只懂得英文字母或本國文字的外國人,日本人必須想一套簡單方便的稱呼,比如「Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ」等世界通用的羅馬數字來輔助說明。因此,「國語教育」和「日本語教育」所衍生出的文法說明只是稱呼上的差異,但絕對是同一套文法規則。在台灣,二十年前的日語學習幾乎都採用「國語教育」的系統,而現在則大部分改使用「日本語教育」的系統,只是仍有許多老師習慣「國語教育」的教法。其實,懂得「國語教育」中所使用的文法專有名詞也很重要,因為日語學得越深越高階,就一定有機會接觸日語原文書或與日本人交往,如果不懂日本人的語言習慣,可能溝通不良或造成交流上的困擾。

 

本書綜合兩種文法稱呼,分類整理動詞的各項變化規則,希望幫助學習者釐清各種「專有名詞」的困惑。然而,對從來沒有學過「五段動詞」的學習者,本書基本上建議採用「三類動詞」的方式來學習,因為這是目前較多人學習日語的方式,坊間教科書也多使用這種系統的文法稱呼。

 

除了動詞,本書也收錄「形容詞變化」的說明,同樣詳細分析,幫助學習者快速記憶。另外,本書設計了大量的練習題,希望學習者在詳讀每個變化規則後,直接動筆練習,就像在課堂上聽完老師的講解,立即充分地練習,以達到事半功倍的效果!

 

祝大家勇敢突破學習日語最大的瓶頸!

 

蔡佩青

 

推薦序

作者序

如何使用本書

 

動詞篇                             

概說

動詞分類法

三類動詞分類法

●Ⅰ類動詞 / Ⅱ類動詞 / Ⅲ類動詞

 

●五段動詞分類法

五段活用動詞 / 上一段活用動詞 / 下一段活用動詞 / か行變格活用動詞 / さ行變格活用動詞

 

●動詞的形態變化

第一變化

ない形(否定形)・未然形 / 意志形・未然形 / 被動形・未然形 / 使役形・未然形

第二變化

て形(た形)・連用形 / ます形・連用形

第三變化

原形(字典形)・終止形

第四變化

原形(字典形)・連體形

第五變化

假定形(條件形)・假定形

第六變化

命令形・命令形

 

動詞的敬體(ます形)常體(普通形)

 

動詞的可能形

 

動詞綜合變化表

 

形容詞篇                             

概說

い形容詞

第一變化

推測形・未然形

第二變化

ない形・連用形 / て形・連用形 / 副詞形・連用形 / た形・連用形

第三變化

原形・終止形

第四變化

原形・連體形

第五變化

假定形・假定形

い形容詞的時態變化・常體與敬體

 

な形容詞

第一變化

推測形・未然形

第二變化

ない形・連用形 / て形・連用形 / 副詞形・連用形 / た形・連用形

第三變化

原形・終止形

第四變化

な形・連體形

第五變化

假定形・假定形

な形容詞的時態變化・常體與敬體

 

只有你知道的祕訣!                             

例外的〈Ⅱ類動詞〉故事記憶法

組合型動詞

「話します」「出席します」都有「します」,怎麼分?

「ググる」?「ウゥキる」?

「あります」「います」無法表達個人意志

「れる」「られる」除了被動之外的用法

動詞的「た形」和「て形」變化方式一模一樣!

是「いらっしゃいます」還是「いらっしゃります」?

字尾有「い」就用〈い形容詞〉的變化規則!

討厭〈な〉?還是討厭〈い〉?

什麼是「語幹」?什麼是「語尾」?

 

附錄

動詞表

動詞的名稱 / 動詞的分類 /〈I類動詞〉規則的例外 / 動詞的形態變化 / 動詞的「て形」與「た形」/ 動詞的文體與時態 /「敬語動詞」屬於〈I類動詞〉

形容詞表

い形容詞的形態變化 / い形容詞的文體與時態 / な形容詞的形態變化 / な形容詞的文體與時態

 

解答

 

第1頁
第1頁
第2頁
第2頁
第3頁
第3頁
第4頁
第4頁
第5頁
第5頁
第6頁
第6頁
第7頁
第7頁
第8頁
第8頁
第9頁
第9頁
第10頁
第10頁
 

 下一張圖片

Top