英語學習 英國館
書名/ 英式英語生活下午茶(附2CDs)
書系/ 英國館
作者/Karl R.Twohig
譯者/林美智
出版社/眾文圖書
出版日/2006-07-01
ISBN/9575323106
規格/平裝 342
定價/350 會員價/315

常聽很多人抱怨說:「去了一趟英國,幾乎聽不懂英國人在說什麼?」、
「看英國電影時,怎麼他們講的英語跟美國人講得不一樣?」

其實,這是因為台灣的英語教育一直偏重於美式英語,而忽略了英式英語這個道地的英國語言。兩者的分別,除了音調上的不同,日常生活的語彙使用也有相當的差異。這些差別會讓你在聽英式英語時,有如鴨子聽雷,彷彿面對的是一個從沒學過的語言。學了這麼多年的英語,遇到英式英語時卻是英雄無用武之地,不是很冤枉嗎?

全書以生活情境分類,收錄了英式英語的日常用語及常用慣用句,而隨書CD更能夠讓你聆聽原汁原味的道地英國腔,彷彿置身倫敦街頭。《英式英語生活下午茶》讓你突破只學美式英語的小框架,提昇自己的英語全方位學習!

下次當你聽到 “Ay-up!”, “Wotcha!” 時,或許你就不會慌張地不知如何回應了!

Karl R. Twohig

畢業於英國杜倫大學,於倫敦當過5年稅務會計師,並擁有London School of Journalism的記者資格。有超過10年以上的英語教學經驗,著作有《英式英語生活小酒館》。

台大外文系副教授 周樹華

『在台灣學英語、教英語、對英語的認知,多侷限於美式英語,閱讀本書可擴大讀者的視野;搭配所附贈的CD,讀者可以聽到不同的英語口音,並意識到口音的多樣性,如此讀者就可以了解,說英語是不需要有特定的「美國口音」的。』

目次

Part 1 英式英語一般日常用語 The Basics
 Greetings 問候語    
Politeness 禮儀                
Yes or No 可以或不可以      
Surprise! 驚訝!
Miscellaneous 其他

Part 2 英式英語情境生活用語     
Section 1 表達概念的日常用語 Daily English in the Abstract
 01 跟「數量」有關的用法 Quantity   
 02 跟「品質」有關的用法 Quality     
 03 跟「知識」有關的用法 Knowledge       
 04 跟「美」有關的用法 Beauty
 05 跟「困難」有關的用法 Difficulty   
 06 跟「危險」有關的用法 Risk
 07 跟「迷信、幸運」有關的用法 Superstition & Luck      
 08 跟「錯誤」有關的用法 Mistakes  
 09 跟「開始、結束」有關的用法 Starting & Stopping      
 10 跟「動作」有關的用法 Movement        
 11 跟「愚蠢」有關的用法 Stupidity   

Section 2 與環境有關的日常用語 Daily English in the Environment      
 01 跟「自然」有關的用法 Nature & the Elements      
 02 跟「時間」有關的用法 Time
 03 跟「速度」有關的用法 Speed      
 04 跟「顏色」有關的用法 Colour      
 05 跟「數字」有關的用法 Numbers  

Section 3 跟人與社會有關的日常用語 Daily English—People and Society
 01 跟「語言」有關的用法 Language
 02 跟「人」有關的用法 People  
 03 跟「家、場所」有關的用法 Homes & Places
 04 跟「犯罪」有關的用法 Crime       
 05 跟「暴力」有關的用法 Violence
 06 跟「教育」有關的用法 Education
 07 跟「娛樂」有關的用法 Entertainment    
 08 跟「流行」有關的用法 Fashion
 09 跟「年齡」有關的用法 Age  
 10 跟「動物」有關的用法 Animals    
 11 跟「身體」有關的用法 The Body

Section 4 情感及其他用語 The Emotions and Other Aspects of Behaviour
跟「謊言」有關的用法 Lying      
跟「公平性」有關的用法 Fairness      
跟「傲慢」有關的用法 Arrogance
跟「幽默」有關的用法 Humour
跟「意願」有關的用法 Enthusiasm     
跟「憤怒」有關的用法 Anger     
跟「辯論」有關的用法 Arguing          
跟「害怕」有關的用法 Fear       
跟「無聊」有關的用法 Boredom        

Section 5 商場用語 The World of Business
 01 跟「金錢、商業」有關的用法 Money & Business
 02 跟「成功」有關的用法 Success    

Part 3  英式英語實用片語 Useful Phrases
詞彙慣用語 Stock Phrases
加強語氣的用法 Emphatic Expressions Commonly Used in British English
動詞片語 Phrasal Verbs
慣用語 Familiar Expressions   

Part 4 英式英語兩三事 More Bits and Bobs        
各地英語方言 Regional English      
河口英語vs標準英式英語 Estuary English vs the Queen’s English       
1.蘇格蘭英語 Scottish English     
2.愛爾蘭英語 Irish English  
3.足球英語 The English of Football      
4.英語的禁忌、謾罵用語 Taboo, Swearing and Abuse in English       

聖經與公禱書 The Bible and the Book of Common Prayer
古典語文教育 A Classical Education

Top